Pendant les périodes de confinement, je me tourne vers mes étagères, pour relire quelques classiques sur le Ki Aïkido, les arts martiaux, …
Voici un petit aperçu, qui vous inspirera peut être chez les bouquinistes français et anglais.
Sur la spiritualité japonaise et dans l’aïkido
- A la source spirituelle de l’aïkido, Le Kototama, William Gleason, 1996
- Revue de la vie du fondateur de l’aikido, de la spiritualité japonaise de l’époque, et des concepts qu’on retrouve dans l’aikido
- Les notes donnnent beaucoup de références d’ouvrages sur le shinto, zen, etc..
- Shobu Aiki, la victoire selon l’art chevaleresque de Morihei Ueshiba, J.D. Cauhépé & A. Kuang, 2003
- Présentation hermétique de la spiritualité dans l’aikido
- Aikido, the Way of Harmony, John Stevens, 1985
- Photographies et explications sur les principes et techniques de l’aikido
- Abundant peace, the biography of Morihei UUeshiba, founder of aikido, John Stevens, 1987
- Biographie célèbre sur O-Sensei, ses principes et son message
- Aikido and the Harmony of Nature, Mitsugi Saotome, 1986
- Ouvrage célèbre présentant le fondateur, les concepts les plus fréquents en Aikido
- Takemusu Aiki, Volumes 1-2-3, Ueshiba Morihei & Takahashi Hideo, 1987 (jp) et 2006 (fr)
- Edités aux Editions du Cenacle, ces recueils de textes et discours du fondateur, présentent ses principes et ses idées, utilisant son vocabulaire emprunté à la religion shinto et au zen.
- Des textes et poèmes longtemps écartés (« trop mystique », « ésotérique »), quand ils représentaient les efforts réels du fondateur d’expliquer et transmettre son art
- Les carnets Takemusu Aiki, 1 à 4, Bruno Traversi, 2014
- Edités aux Editions du Cénacle, ces carnets remettent dans le contexte les 3 volumes Takemusu Aiki: explications des références shinto, recadrage dans la culture japonaise, rappel de l’histoire d’O-sensei, ils permettent de se repenser sur les discours du fondateur plus sérieusement (sans avoir besoin de croire aux divinités shinto pour s’en inspirer)
- Celui qui unit ciel et terre, Goi Masahisa, 2014
- traduction de l’autobiographie d’un philosophe et ami d’O-sensei ( « Hormis maître Goi, il n’y a personne qui connaisse mon coeur »), racontant son parcours et sa foi
- Spiritual journey of Aikido, Huw Dillon, 1997
- Réflexions sur l’aikido et sa spiritualité, avec beaucoup de photos
- The philosophy of Aikido, John Stevens, 2001
- Présentation des idées d’Osensei, sa philosophie, le ki, les classiques et les techniques religieuses qui l’inspirèrent
- The heart of Aikido, the philosphy of Takemusu Aiki, Morihei Ueshiba, 1986
- Textes des conférences données par Osensei au groupe Byakko Shinko Kai présidé par son ami Masahisa Goi
- les textes ont été traduit et recontextualisé en français aux Editions du Cénacle
- Aikido Masters, Volume one: Prewar students of Morihei Ueshiba, Stanley Pranin, 1993
- Interviews avec les premiers disciples d’Osensei, sur les débuts de l’aikido
- Aikido for like, Gaku Homma, 1990
- Commentaires sur la pratique et l’enseignement de l’aikido
- Les secrets de l’aikido, John Stevens, 2001
- Quelques photos et synthèse des concepts ayant inspiré Osensei: ki, misogi, kototama, chinkon-kishi, kiai, shuugyou, etc.
- Enlightnement through Aikido, Kanshuu Sunadomari, 2004
- Enseignements d’un des disciples d’Osensei d’avant-guerre. Devenu 9ieme dan en 1961, il fonda sa propre fédération pour enseigner la philosophie d’Osensei.
- Témoignages sur l’aikido, Richard Strozzi Heckler, 1985
- Une dizaine de pratiquants célèbres racontent ce qu’est l’Aikido ou l’impact qu’il a eu dans leur vie quotidienne
- Maitre Morihei Ueshiba, Présence et message, André Nocquet, 1987
- Témoignages d’André Nocquet sur l’aikido et Osensei
- Les arts martiaux intériorisés ou l’aikido de la sagesse, J.D. Cauhépé et A. Kuang, 2008
- Ouvrage essayant d’expliquer les origines de l’aikido et sa pratique, en termes assez mystiques
- L’esprit de l’aikido, Kisshoumaru Ueshiba, 1984
- Explication de la philosophie et croyances d’Osensei, par son fils, pour « dégager le sens et l’esprit » de l’aikido
- Remembering OSensei, Susan Perry, 2002
- Recueils de témoignages sur Osensei
- Invincible warrior, a pictorial biography of Morihei Ueshiba the founder of Aikido, John Stevens, 1999
- L’histoire d’Osensei et un peu de contexte, avec surtout, beaucoup d’anciennes photos
- (Pour une étude plus détaillée, voir les articles de Stanley Pranin)
Sur l’histoire des arts martiaux
- Aikido and chinese martial arts, Its fundamental relations, Volume 1, Tetsutaka Sugawaea & Lujian Xing, 1996
- Apparition et développement des arts martiaux, puis présentation de leur développement en Chine et au Japon, avec des comparaisons de techniques
- Aikido and chinese martials arts, Aikido and Weapons Training, Volume 2, Tetsutaka Sugawaea & Lujian Xing, 1998
- Présentation des armes en aikido et arts chinois, et leur histoire à travers les âges (apparition en Chine, mouvement migratoire au Japon important des techniques, etc.)
- Chinese martial arts training manuals, a historical survey, 2005
- Revue des classiques chinois qui nous sont parvenus, sur les arts martiaux
- L’origine et le développement des arts martiaux, Kim Min-ho, 1999
- Essai sur l’origine et le développement, puis la modernisation des arts martiaux, ou comment l’Occident a influencé l’Orient pour donner les arts martiaux actuels
- The comprehensive illustrated manual of martial arts of ancient korea, Muye Dobo Tongij, 2000
- Recueil, illustrations et commentaires sur les anciens manuels coréens
- Bruce Lee, Jeet Kune Do, commentaries on the martial way, 1997
- Textes et illustrations préparés par Bruce Lee en 1970 sur la voie martiale
- Positive aikido, a true story of traditional teachings, Dave Rogers, Henry Ellis & Derek Eastman, 2004
- Anecdotes et histoire des débuts de l’aikido en Angleterre, par d’ex-assistants de Sensei Williams
- De arte gladiatoria dimicandi (1482-1487), Vadi, l’art de combattre du spadassin, 2006
- Reprise d’un ouvrage standard du moyen âge, avec des gravures montrant les techniques de l’époque
- L’art sublime et ultime des points de vie, ou kappou, Henry Plée, 2004
- Historique des techniques de réanimation japonaises, en lien avec les arts martiaux
- L’art sublime et ultime des points vitaux, ou sappou, Henry Plée, 1998
- Historique des arts martiaux au Japon, puis focus sur les point d’acupuncture listés par les écoles martiales pour attaquer
- Des techniques rassemblées par le gouvernement japonais et testées pendant la deuxième guerre mondiale
- Medieval Combat, a 15th century illustrated manual of swordfighting and close-quarter combat, Hans Talhoffer, 2000
- introduction et explications sur des gravures du 15ième siècle décrivant les techniques de l’époque (épée, lance, bouclier, …)
- Flashing steel, mastering eishin-ryuu swordmanship, Masayuki Shimabukuro & Leonard J.Pellman
- guide de Iaido complet, richement illustré, pour étudier la façon traditionnelle de tirer l’épée de son fourreau
- Comprehensive asian fighting arts, Donn F. Draeger & Robert W.Smith, 1969
- études historiques sur les arts martiaux de 9 pays asiatiques (quelques dessins pour illustrer)
- By the sword, Richard Cohen, 2002
- l’épée dans l’histoire humaine, des romains, samurai, jusqu’au duels et à l’escrime moderne – un classique rempli d’histoires
- Mastering the art of arms, Advanced Longsword, volume Three, form and function, Guy Windsor, 2016
- Présentation de l’épée longue (flamberge) et des techniques utilisées en Europe
- Mind over muscle, writings from the founder of Judo, Jigoro Kano
- Pensées du fondateur, éducateur, philosophe, essayant de conserver certaines traditions martiales et aider les pratiquants à développer leur corps et leur esprit
Sur l’histoire et la culture japonaise
- Rhetoric in ancient China, fifth to third century BC, Xing Lu, 1998
- Présentation des philosophes chinois antiques, pour mieux comprendre les cultures asiatiques aujourd’hui (esthétisme, philosophie, socialisation, etc.)
- Les japonais, Karyn Poupée, 2008
- Un des meilleurs ouvrages pour découvrir la culture japonaise actuelle, à travers examples, anecdotes, et analyses sociologiques
- Secrets of the samurai, the martial arts of feudal Japan, Oscar Ratti & Adele Westbrook, 1973
- Illustrations, peintures, histoire des arts martiaux au Japon avec développement sur le point unique, l’abdomen, le ki
- Zen et vie quotidienne, la pratique de la concentration, Taisen Deshimaru, 1978
- Ouvrage de poche sur le zazen, la méditation assise en zen, le karma, les bonnes attitudes, les maladies, et le sens de la vie
- S’asseoir tout simplement, l’art de la méditation zen, Eric Rommeluère, 2015
- Description de la méditation: posture, attitude mentale, techniques, psychologie
- La pratique du zen, Taisen Deshimaru, 1974
- Présentation du zen, la pratique, les textes, la concentration, koans
- Zen et arts martiaux, Taisen Deshimaru, 1977
- Comment concilie-t-on des techniques de combat avec le développement spirituel personnel ?
- The book of five rings, Miyamoto Musashi
- Un classique, écrit pour de futurs samurai, sur les meilleures stratégies pour gagner, l’épée, et les principes devant guider nos esprits
- Le sabre de vie, les enseignements secrets de la maison du Shougun, Yagyuu Munenori, traduction de 2018
- Guide écrit par le grand rival de Musashi Miyamoto, pour les membres de la famille du shougun (général en chef des armées japonaises, au pouvoir du 16 au 19ième siècles)
- The unfettered mind, writings from a zen master to a master swordman, Takuan Soho
- classique zen, lettres à Yagyuu Munenori
- The samurai, Anthony J Bryant, 1989
- présentation rapide de la classe des samurai
- Bushido, the soul of Japan, Inazo Nitobe, 1900
- un classique sur l’éthique des samurai, écrit par un auteur qui voulait servir de pont entre Orient et Occident
- When buddhists attack, Jeffrey K Mann, 2012
- essai expliquant pourquoi violence et zen, bouddhisme, peuvent cohabiter
- Pensées du corps, la philosophie à l’épreuve des arts gestuels japonais, Basile Dorganis, 2012
- Essais sur la pensée du corps dans la culture japonaise
- Oda Nobunaga, gouverne tout ce qui est sous le ciel par l’épée!, Charles-Pierre Serain, 2013 et Toyotomi Hideyoshi, le rêve du singe, Charles-Pierre Serain, 2018
- Vie des 2 plus grands shogun japonais, à l’origine des 250 ans de rêgne des shogun et samurai sur le Japon, avant l’ouverture forcée par l’Occident,
- par un des plus grands spécialistes français actuels sur les samurai
- Tactiques secrètes, leçons des grands maîtres des temps anciens, Kazumi Tabata, 2005
- Résumés de la pensée de quelques grands maîtres japonais (on y revoit Takuan Soho, Munenori, …) par un expert en zen et karaté
Sur le yoga et les arts de guérison asiatiques
- Japanese Yoga, The way of Dynamic Meditation, H.E. Davey, 2001
- une revue des techniques (massage, autosuggestion, respiration, étirements) et de la vie de Tempu Nakamura, ainsi que des principes qu’on retrouve dans le Ki Aikido
- The Teachings of Tempu, Practical Meditation for Daily Life, H.E. Davey, 2013
- biographie rapide du fondateur du yoga japonais (voyou, espion, garde du corps, étudiant en médecine puis enseignant de yoga),et présentation des principes et méthodes qu’il a créé (principes d’unification du corps et de l’esprit, etc.)
- Techniques fondamentales du Shiatsu Namikoshi, Japan Shiatsu College, Daniel Menini, 2008
- une revue des techniques Namikoshi, un shiatsu de relaxation, pour comparer avec le kiatsu
- La pratique de la médecine chinoise, traitement des maladies par l’acupuncture et la phytothérapie chinoise, Giovanni Maciocia, 1994
- Vaste ouvrage de médecine chinoise, pour découvrir la culture et les concepts qui ont inspiré certains concepts repris dans le ki aïkido (importance des liens corps et esprit, …)
- Mieux vivre par le yoga, Dr Lionel Coudron, 1997
- Ouvrage de poche sur le yoga: histoire, objectifs, techniques, effets sur la santé, foire aux questions
- Heaven’s mind, the life and teaching of Tempu Nakamura, a mind-body integration pioneer, Stephen Earle, 2017
- Biographie et recherches de l’auteur pour décrire la vie et les principes du fondateur du Shinshin Toitsu dou, le yoga japonais à l’origine des cours de Ki en Ki Aikido (principes de coordination corps-esprit, Ki, …)